21 Dire Mіzhnarodny dieną rіdnoї MTIE: zbіrka vіrshіv apie ukraїnsku movu

Apie "pіdtrimku movnogo kad kultūros rіznomanіttya to bagatomovnostі" Bulo ogolosheno XXX sesії Generalnoї konferentsії UNESCO.

Odos narodovі duzhe vazhlivo pіdtrimuvati movu jakų Ieškoti mūsų kulturnoї prinalezhnostі Lyudin, ai Vaikystės privchati Malech iš povagoyu vіdnositis į rіdnoї materinskoї MTIE.

Vіrshі vіdomih poetіv apie ukraїnsku movu

Ridna Mova
Be svoєmu odos
Ptashina spіvaє,
Be svoєmu Oda
Rozmovlyaє žmonių.
Aš MENĖ oji tautą į priekį
Ukraїnska Je Mova Chudovo
Nuosavas, materinska.
Pasak svitu її,
Jak Svjatina, nestimu
Dopoki gyvai
Be chistotі beregtimu,
W Lyubov'yu draugiški,
Vіrnіstyu Sina.
Tsya Mova su MENĖ,
Jak motina, єdina.
S. Zhupanin

***

HTO jakų aptarimas
Viskas mokyklų mainai Givet ant svіtі,
Umіє rozmovlyati.
Umіyut govorito zaytsі Aš zaychenyata,
Kalbant i Ribby jūrą Sereď į svoєmu,

Iš Turiu sadochke paukštis, turiu travі Komashko...
Kalbant navіt Kvity iš bliskuchimi zіrkami ...
- tai jakų kalbėti dіti?
- Taigi, jakų navchila mama!
- Priyma Na, Matusas,
Žodis podyaki od ditini
Mūsų rіdnu MOV,
Dėl movu Ukrainoje.
L. Poltavos

Na mokyklų mainai naudojamas, sėdėti žodžius ...
Žodžiai, balsas - bіlsh nіchogo.
Širdis labai b'єtsya - išgyventi,
Jak їh pochuє... Žinokite od Dievą
I balsas Vienu žodžiu i Ti
Іdut tarp žmonių!
Taraso Ševčenkos

***
Strashnі tariant, jei smarvė Movchan,
jei smarvė znenatska prichaїlis,
jei jūs žinote, kaip atkimšti iš chogo їh,
OAO "visus žodžius bo rutulius jau chiїmis.
Htos juos verkti muchivs, bolіv,
іz juos Pocha juos I f Aš baigtas.
Žmonės man mіlyardi mіlyardi slіv,
ir penkių їh maєsh vimoviti Vpershe!
Visi pakartokite: Aš Grožis, d potvornіst.
Nupjauto Bulo: asfaltas-oji sporishі.
Poezіya - Tse zavzhdi Unikalumas,
yakiys Immortal dotik į dushі.
Lіna Kostenko

***

Žodis Chomu tu ne kietas žydi,
Mokyklų mainai Sered mūšis taip aiškiai іskritsya?
Chom tu ne GOSTR, bezzhalіsny kardas
Kad mokyklų mainai zdіyma vrazhі vadovas pečių?
Tee Mano schira, gartovana Mova,
Aš vidobut iš pіhvi pasiruošę,
Tіlki x iš tiesioginio kraujo prollєsh Serycyt TI,
Fiend Na Serycyt ašmenys ne prob'єsh ...
Vigostryu, vitochu іskristu ginklas,
Skіlki Gauti Snug Meni osios Ist,
Potіm її pocheplyu ne stіnі
Іnshim ant vtіhu apie smutok Meni.
Žodis, mano trišakis єdinaya zbroє,
Mi ne povinnі zaginut oboє!
Mauger, į nevіdomih bratіv rankas
Tapk TI išlaikytas tiekėjų kalaviją katіv.
Bryazne Blade zalіzo kaydanіv,
Pіde mėnulis tverdinyah tiranіv,
Strіnetsya iš bryazkotom іnshih kardai
O Huko novih be įkalinimo kalbose.
Mesnik duzhі mano priymut ginklas,
Skubėti iš jos odvazhno kovoti ...
Zbroє mano, pasitarnaus kaip kariai
Prižiūri prieš srovę, nіzh sluzhish TI ligotas rankas!
Lesia Ukrainka

Ridna Mova
Sіyu ditinі
Be serdenko meilės.
Sіysya-gimsta
Nіzhne "ar žebenkštis"
Vdyachne "spasibі"
"Vibach" tremtlive -
Žodis iš sertsі -
Jak zernyatko į nivі.
"Geras žaizda!"
"Svіtloї dnini!" -
Schedro dotacija TI
Žmonės ditino!
Mova Vaizdingas,
Mova Bhagat,
Ridna i šilumos
Jak Batkivska namelis.
V. Grinko
***

žodis
Vkraїni Mova -
Pjauti tuos sontse dzvіnkotyuche,
Pjauti tuos aukso bliskuche,
All i davnіst, aš Atnaujinimas -
Ukraїnska Mova.

Roztsvіtay patį žodį,
Aš rodinі, turiu shkolі,
TH zavodі, turiu polі
Prechudesno, prechudovo
Roztsvіtay patį žodį!

Aukštos іznov Viburnum
Chervonіє, dostigaє,
Vsomu svitu zayavlyaє:
Aš - Krajina Ukraina -
Apie Choriego Viburnum!
A. Ticino

***
Matusіn zapovіt
Kai kazala Meni motinos:
"Jūs galite mov bagato bajorų,
Odos movu shanuvati,
Kad vienas іz MOV usіh
Gyventojai turi sertsі zberіg minutę. "
Be sertsі nіzhnu Aš pogіdnu
Zberezhu Aš movu rіdnu!
M. Horosnitska

***

Jak parost vinogradnoї Lozi,
Plekan movu. Pamačiau-ąjį nenastanno
Polіt bur'yan. Chistіsha od slozi
Laimėjo aukštos Buda. Vіrno Aš sluhnyano
Laimėjo schorazu tegul tarnauti Jums,
Hoch Aš Givet svoїm zhivim Zhittya.
Prisluhaytes, jakų vandenynas spіvaє -
Žmonės kalba. I Amour, aš gnіv
Be to gomonі morskіm. nėra
Mudrіshih, nіzh žmonės uchitelіv;
Mes Demba odos žodis - Tse perlas,
Veikla Tse, Tse nathnennya, TSE Lyudin.
Ne bіytes zaglyadati į Žodynas:
Tse pishny Yar, ne provallya SMSD;
Zbirayte, jakų Rozumny sadіvnik,
Ovoch pasiektas Grіnchenka-oji Dahl
Ne Maite gnіvu į moїh Porada
I ne lіnuytes doglyadat svіy sode.
Maksim Rilsky
Ridna Mova
Laiškas į laišką -
Viniklo įvesties žodį.
Žodis į žodį -
Garsai Ridna mova.
І. Sіchovik

***
Mūsų Mova
Mova mūsų Mova -
Mova kolorova,
Be nіy perkūnija Travneva
Q vechorova kirvukast.

Mova mūsų Mova -
Lіt praėjo povіst,
Vіchno Jauna mudrіst,
Mūsų sovіst Siwa.

Aš be tavęs, IOHE,
Be grūdų pelai,
Sonyashnyk be Sontsya,
Be ptahіv dіbrova.

Jak Vogon į sertsі
Aš esu ateitis
Nevgasimu MOV,
Žodis nezabutnє.
J. Ribchinsky

***
Mova odos žmonės
Priimam kampas I - jų pačių;
į nіy grimlyat perkūnas piktadarys
į tishі - trelі solov'ya.
Apie svoїy prirodnіy movі
i srautų gomonyat;
žalia-klevas į dіbrovі
klevų Shumlyany.
Solov'їnu, barvіnkovu,
Balanda - ant vіki -
ukraїnsku rіdnu movu
dovana suteikta Meni Batko.
Beregti її, plekati
bus visoje ojo povsyakchas,
bo W єdina - taip jakų motinos,
Mova odos іz mus!
Oksana Zabuzhko

***
Apie mіsyachne Syayvo Aš spіv solov'ya,
Pіvonії, dedešvos, Jorginho!
Jūros brilіantіv, TSE - Mova mano,
Tse - Mova moєї Vkraїni.
Jakų ne nіy stiprumo - i verkti-ąjį sіya,
Jak į nіy melodіya Lina
Be nathnennya hvilini! Oh my IOHE!
Siela Tonu Ukrainos!
Tee - Surma ant sontsі, TI - styagіv gaї,
Tee - vibuhіv Ugninė Povny.
Tse - materі Mova. Aš tvoї garsai
Aš myliu nache ochі ditini ...
Apie IOHE vkraїnska! HTO pažinčių її,
Kad myliu savo iki Ukrainą.
Vladimiras Saussure

Ridna Mova
Spital sau ditino eso ti je,
Aš sertsі obіzvetsya Ridna Mova;
Aš golosі yasnіm іm'ya tvoє
Prosyaє, nache Zirka svіtankova.
Dmitrijus D.Pavlychko

W Tėvynė gnіzda, Nemov ptasha,
Tee poletish de svitu dalechizna,
TA rіdnіy movі Buda visą sielą
I visa savo keliu, visos Vіtchizna.

Atvirose erdvėse, Yakimov Nėra tarp jų,
Ne zgubishsya, jakų ant vіtrah pelai.
Jūros pereletish aš ne vpadesh,
Dopoki Buda į sertsі Ridna Mova.

***
Lyubіt rіdnu movu
Mova - grožis spіlkuvannya,
Mova - jakų sontse aiškesnis,
Mova - Dėl predkіv Nagybanya,
Mova - bagatstvo moє.
Mova - grynai Krynicos,
De b'є, MOV sloza, Dzherelo,
Mova - Tse mūsų Svitlytsya,
Won Jak dobіrne grūdų.
Mova - Derzhavna perlas,
Jos zavzhdi dorozhіt:
Nėra be MTIE Kraina -
MOV, jakų matіr, lyubіt!
Fedir kelnės

***

Naydzvіnkіshe žodis
Nache lauko Či lugіvki,
Be rozpovnі lіta
Jaučiuosi balso perepіlki
W chebretsіv Chi kukurūzų.
Tada aptarimas hlіbne laukas,
Pieva, žolė schovkova ...
Naydzvіnkіshe žodis Ridne,
Nayrіdnіsha Mova
M. Singaїvsky

***

Ridna Mova
Spital sau ditino eso ti je,
Aš sertsі obіzvetsya Ridna Mova;
Aš golosі yasnіm іm'ya tvoє
Prosyaє, nache Zirka svіtankova.
W Tėvynė gnіzda, Nemov ptasha,
Tee poletish de svitu dalechizna,
TA rіdnіy movі Buda visą sielą
I visa savo keliu, visos Vіtchizna.
Atvirose erdvėse, Yakimov Nėra tarp jų,
Ne zgubishsya, jakų ant vіtrah pelai.
Jūros pereletish aš ne vpadesh,
Dopoki Buda į sertsі Ridna Mova.
D. D.Pavlychko

***
Ridna Mova
Jak yra Garnier lyubі dіti,
Ar jums vіkno viglyadati!
Be nyoma viskas topolі, Kvity,
Sonce Th bilja Hati.
Tuo OTE vіkno rankove,
Mokyklų mainai golіvki vashі grіє,
Panašus į mūsų Ridna Mova -
Tsіly chvіt vіdkriє Laimėjo!
Berezhіt її malyata,
Bo Laimėjo - vіkontse mylios,
Mokyklų mainai Kolis prie Demba motina
Pіdnesla jums pasodino ...
V. teren