Po straipsnio apie tai, kad omeprazolas nėra kaltas dėl skrandžio vėžio, mane užklupo daugybė pasipiktinusių nuorodų į omeprazolo instrukcijas. Lyg sako, kad jis vis tiek kaltas. Ir tikrai kažkas pasakyta.
Jie ten tai rašo prieš skiriant omeprazolį, būtina atmesti piktybinio proceso buvimą. Ypač sergant skrandžio opalige. Kadangi omeprazolas gali užmaskuoti vėžio apraiškas ir atitolinti teisingą diagnozę.
Pavyzdžiui, kai bet kurioje vaistinėje ant kiekvieno kampo kažkam parduoda nereceptinį omeprazolį, tai vargšeliui reikia atlikti gastroskopiją ir biopsiją, kad tik paieškotų vėžio. Taigi?
Arba man dar sakė, kad omeprazolas užmaskuoja vėžį taip, kad jis tikrai paslėps galvą skrandžio raukšlėse ir tada jo net su mikroskopu nerasi. Išsigandęs?
Tai, žinoma, yra kvailystė. Bet kuris idiotas gali nusipirkti omeprazolo, todėl jam nepatariama ilgai vartoti šio omeprazolo. Jei idiotas serga vėžiu, tada šis vėžys pasireikš ir kas nors nustatys teisingą diagnozę.
Akivaizdu, kad dėl kiekvieno diskomforto ar rėmens nudegimo žmonėms į skrandį su endoskopu niekas nelįs, nes tai gali baigtis mirtimi. Ar negirdėjai apie tai? Bet skaityk mano straipsnis apie FGS žalą.
Jie tiesiog neleidžia omeprazolo visiems. Jaunimas gali, bet vyresni žmonės eis per FGS.
Man, broliai, atrodo, kad šioje priešpilvinėje instrukcijoje yra klaida verčiant atitinkamą instrukciją iš anglų kalbos. Tai sako simptomų palengvinimas neužkerta kelio piktybiniam skrandžio augliui. Mūsų nuomone, tai reiškia, kad jei keistuoliui palengvės omeprazolas, tai nepadės jam atmesti vėžio. Tai yra, sergant vėžiu, omeprazolas kartais taip pat padeda nuo skausmo.
Panašu, kad žodis „išskirti“ suklaidino mūsų vaistininkus ir jų vertėjus. Jie nusprendė, kad tai TURI būti atmesta. Tačiau amerikiečiai sako, kad atskirti NEBUS. Ar jaučiate skirtumą?
Trumpai tariant, vėl vertimo sunkumai.
Negerkite omeprazolo ilgiau nei savaitę. Jei po savaitės skausmas atsinaujins, kreipkitės į gydytoją. Tai viskas.
