Visomis kalbomis: kaip pasirinkti tarptautinį vaiko vardą

Mes pasirenkame gražų kūdikio vardą, kuris vienodai skambės visose pasaulio šalyse

Tai globalizacijos ir atvirų sienų era. Net pritaikyta karantinui, kuris kada nors baigsis. Nieko nenustebinsi darbu užsienyje: pagal statistiką kas penktas darbingo amžiaus ukrainietis legaliai ar neteisėtai uždirba centą svetimoje žemėje. Net sunku įsivaizduoti, kokiame pasaulyje gyvens mūsų suaugę vaikai. Gal iki to laiko sienos tarp šalių taps visišku susitarimu. Tai suprasdami, daugelis tėvų jau bando rasti savo vaikui tarptautinį vardą, kuris visomis kalbomis skambės vienodai.

Kaip pasirinkti vardą vaikui

Sunku pervertinti vardo svarbą vaikui. Tai yra garsų derinys, kurį kūdikis girdi dažniausiai ir su kuriuo jis pradeda save identifikuoti nuo labai ankstyvo amžiaus. Tai yra vienas iš veiksnių, darančių įtaką vaiko charakteriui. Todėl būsimo kūdikio vardo pasirinkimas dažnai tampa daugelio nėštumo mėnesių motinos galvos skausmu. Tėvai išgyvena populiarius vardus, retus vardus, gėlių vardus. Jie pateikė klausimą šeimos balsavimui. Kartais jie dėl to net ginčijasi. Ir dažnai pamirštama, kad rinkdamiesi vardą taip pat turėtumėte laikytis tam tikrų taisyklių.

instagram viewer

Rinkdamiesi kūdikio vardą, būtinai pagalvokite, ar jis jam patiks ateityje / istockphoto.com

Eufonijos taisyklė. Būtinai apsvarstykite, kaip jūsų vaiko vardas bus derinamas su jo pavarde ir tėvavardžiu. Ivanas Ivanovičius Ivanovas - žinoma, lengvai įsimenamas. Bet kažkaip tai labai panašu į tautologiją. Jei vaikas turi ilgą vidurinį vardą, pasirinkite trumpesnį vardą. Maksimilianas Borislavovičius praktiškai yra daina su choru. Pretenzingas vardas nėra labai tinkamas „bendrai“ pavardei: paklausykite, kaip, pavyzdžiui, skamba Ofelija Tyapkina.

Vidutinis originalumas. Nepersistenkite rinkdamiesi vaiką originalus vardas. Juk šiuo vardu kūdikis eina į darželį ir mokyklą. Tikėkite, kad Nefertiti ar Ichthyander paauglystėje daug kartų pasmerks jūsų fantaziją.

Semantinė apkrova. Nepamirškite, kad kiekvienas vardas turi savo vertė. Pabandykite rasti vardą, kuris ateityje patiks jūsų vaikui. Pavyzdžiui, vardas Claudia reiškia „šlubas“, Varvara verčiamas kaip „laukinis“, Tamila kilęs iš žodžio „kančia“, o Savva - „senis“.

Asociatyvi eilutė. Nepaisant meilės užsienio aktoriams ar veikėjams, atminkite, kad užsienyje mūsų šalyje gana paplitęs vardas gali sukelti visiškai kitokias asociacijas. Ypač vaikų komandoje, nes vaikai labai subtiliai renka kaustines ir įžeidžiančias pravardes. Turkiškas vardas „Durna“, ispaniškas Juanita ar braziliškas Gomezas nelabai tinka mūsų atviroms erdvėms.

Pamiršote vertimą. Pasirinkę vardą savo vaikui, nedelsdami išverkite jį į kelias labiausiai pasaulyje paplitusias kalbas. Patikrinkite, ar vardas turi užsienio atitikmenų. Jei ne, atkreipkite dėmesį, kaip saldžiai tai skamba. Užsieniečiams sunku vartoti ilgus senus slavų pavadinimus: Agrippina, Appolinarius, Dobronrav, Zlatoslav ir panašiai.