Mano draugas yra vedęs prancūzą. Ji retai lankydavosi Rusijoje, bet visada viena. Vieną dieną mano smalsumas nugalėjo ir aš negalėjau to pakęsti. Aš paklausiau, kodėl mano vyras nenorėjo bent kartą ateiti ir pažvelgti į mūsų rusišką tikrovę, įvertinti, taip sakant, mūsų gyvenimo būdą su savo prancūzišku požiūriu. Arba ne kasdienybė.
Šiek tiek dvejojusi ir šiek tiek susigėdusi ji nenoriai prisipažino:
"Taip, jis bijo... Jis visada šaltas, sako jis. Bet jis nemėgsta... "
Be šaliko
Paulius, užaugęs Tulūzoje, esančioje 200 km nuo Žydrojo kranto, nepaisant santuokos su rusu, niekada giliai nesidomėjo niekuo rusišku, išskyrus jo žmoną. Ne politika, ne oras. Visais užtikrinimais, kad vasara Maskvoje kritiškai nesiskiria nuo Tulūzos ar Paryžiaus vasaros, jis pavargęs išpūtė akis. Niekada negali žinoti, ką jie rašo šiame internete! Atvykęs jis prisipildys sniego!
Tačiau vieną dieną ji jį įtikino. Nusprendęs, kad šiek tiek vėsos nepakenks prancūzų kūnui, jis išdrįso su žmona vykti į šaltą Maskvą. Kirtėme kelius kavinėje ir galiausiai susipažinome. Aš jo paklausiau, kaip jis jaučiasi Rusijoje, kaip oras, kaip apskritai viskas. Jis stebėjosi atnaujinta Maskva, kuri jau prieš kelerius metus labai skyrėsi nuotraukos per Prancūzijos televiziją ir iš termometro, kuris sustojo maždaug + 33ᴼС.
Kai jie sugrįžo, draugas parašė man žinutę „VKontakte“, kurią Paulius pirmą darbo dieną degančiomis akimis jis pasakė kolegoms, kad iš namų pasiimto švarko ir šaliko niekada nebuvo Maskvoje. reikia!
Anekdotinė mitologija
Nenustoju nuoširdžiai stebėtis Rusijos vaizdais užsieniečių akyse. Man kilo jausmas, kad mintis, kad čia žiemą ir vasarą ta pati spalva (žinoma, balta), kad viskas padengta sniegu, buvo miltelių pavidalo, o gatvėse klaidžioja meškos - visa tai liko blogais barzdotais anekdotais ir ilgai buvo padengta dulkėmis, pelėsiu ir iškalbingomis „Instagram“. Bet ne, tikrai ne.
Prieš kelias savaites perskaičiau straipsnį vienoje Amerikos svetainėje
buvo skirta gerai žinomiems mitams išsklaidyti. Ir buvo toks mitas: "Maskvoje visada yra sniego". Autorius kalbėjo apie tikrąjį mūsų klimatą, iliustruodamas Aleksandro sodo nuotraukomis, padarytomis vasaros dieną:
„Ar matote šią žolę, saulę, šiuos žmones, kurie ilsisi sode? Ar manote, kad tai filmuojama kažkur Australijoje? Ne, tai yra Maskva, tai yra Rusija! "
Praėjusią savaitę ėjau gatve, užmerkdama akis nuo saulės ir bandydama nulupti palaidinę nuo nugaros. Ji ėjo ir galvojo: o jei jie visi dabar ateis čia! Visi, kurie eidami į Maskvą pasiima švarką, šaliką ir nepaprastą drąsą.
© Asya Shutkova
