Vėlgi radau neteisingą vertimą, bet dabar apie raumenų tempimą. Analizuoju klaidas

click fraud protection

Vaikinai iš „Kuprum“ garsėja tuo, kad sąžiningai skelbia savo angliškus informacijos šaltinius, o paskui juos išverčia neteisingai. Tai yra jaunas dalykas, tai yra geras dalykas, todėl aš jį tiesiog sutvarkysiu.

Jie ten turėjo leidinį apie sporto baleto gydytoją, tempimą ir visa kita. Panašu, kad vaikinai nusprendė neišmesti nereikalingos medžiagos ir paskelbė tęsinį. Bet jie tai padarė su klaidomis.

Taigi, vaikinai iš Kuprumo rašo, kad dėl sąnarių problemų dėl tempimo pratimų nėra.

Tai iš tikrųjų yra rimta klaida. Dėl tempimo pratimų yra sąnarių problemų, o pagrindinė problema yra klubo sąnario artrozė žmonėms, turintiems kai kurias šlaunikaulio ypatybes. Štai čia mes jau aptarėme špagato žalą.

Antroji problema yra žmonių, turinčių hipermobilius sąnarius, tempimas. Ten taip pat galite rimtai pakenkti sąnariui. Perskaitykite mano straipsnį šia tema. nuoroda.

Tada vaikinai iš Kuprumo rašo, kad jei žmogus turi problemų su sąnariais, tai prieš tempiantis būtina kreiptis į terapeutą.

Tai taip pat rimta klaida, nes terapeutas neturi nieko bendro su tempimu.

instagram viewer

Ortopedas-traumatologas užsiima tempimu. Panašu, kad vaikinai neteisingai aiškino žodžius „gydytojas“ ir „kineziterapeutas“. Tai reiškia „gydytojas“ ir „kineziterapeutas“.

Gydytojas gali būti ir traumatologas, ir šeimos gydytojas. Greičiau padės abu.

Kineziterapeutas yra kineziterapeuto ir kineziterapijos instruktoriaus kryžius užsieniečiams. Mūsų realybėje tai greičiausiai fizinės terapijos gydytojas.

Tada jie taip pat rašo, kad jums nereikia atšokti norint saugiai pasitempti.

Šiuo metu, turiu pripažinti, buvau šiek tiek įstrigęs. Nes atšokimas yra būtent toks apšilimas prieš tempimą, kai raumenys sušyla.

Tada pagaliau išsiaiškinau paslaptingų šuolių šaltinį (ačiū vaikinams iš Kuprumo už nuorodas). Pasirodo, jie išvertė anglišką žodį „bounce“ kaip „bounce“.

Internetinis vertėjas, šuo, pateikia 22 žodžio „atšokimas“ vertimo variantus. Tiesą sakant, tai reiškia ne šokinėjimą, o tempimą trūkčiojimais. Ištempto raumens trūkčioti nereikia, nes tokiu būdu jis būna tonusas ir, priešingai, trumpėja. Tereikia sustingti tempimo padėtyje.

Trumpai tariant, vaikinai, neverkite to, ko nesuprantate.

Instagram story viewer