Mes visi žinome apie frazeologija daug. Daugelis iš jų mes naudojame beveik kiekvieną dieną. Šiuo atveju, tikrąją prasmę kai kurių iš jų, elgiamės neteisingai, nes kas gali būti į nepatogią padėtį.
Tačiau kai kurie išsireiškimai mes naudojame tinkamai. Taigi, mes galime suprasti jų prasmę šiek tiek šia prasme. Dažniausiai neteisingai interpretuojamas šiuos vingius frazę.
Kas išraiškas mes neturime tinkamai suprasti / istockphoto.com
Sherochka su masherochkoy
Tai idioma paprastai suprantamas kaip frazė, reiškiantis dviejų prisiekusiųjų draugų, kurie Gandai ir pynimo vienas prieš kitą. Nors iš tikrųjų, apyvartos vertė ir atstovauja dviejų geriausių draugių priešingai. Ir ten idioma "sherochka su masherochkoy" iš prancūziško žodžio derinių mon Šeras (brangusis) ir ma cherie (Mano brangusis).Jūs gyvenate - ir mokytis
Ši sąvoka gali būti išklausytas, tikriausiai nuo kiekvieno mokytojo. Populiarus gandas priskirti tai frazeologizmų tęsė: ". Live" ir išmokti, ir jums mirti kvailas " Nors garsus Romos filosofas Seneka buvo klojimo išraiškos kitą prasmę: "Jūs gyvenate - ir sužinoti, kaip gyventi."
fiksuoto idėja
Fiksuoto idėja: vertė phraseologism / istockphoto.com
Iš pradžių, išraiška buvo kopija medicininis terminas «Idee fixe", kurių vertė, kaip sustiprinti į blogąją ir absurdo idėja protus. Dabar ji šiek tiek pakeitė savo interpretaciją, o jei tolti nuo medicininės terminologijos, manija vadinamas sužavėjo ir patraukė proto mintis.Fiksuoto idėja: vertė phraseologism / istockphoto.com
Lipti į butelį
Frazę "patekti į butelį" yra vienintelė vertė - sudirgusi, piktas, grubus, be priežasties, nėra pagrindo ginčytis. Pavyzdžiui, jūs turite ateiti į tramvajų pėsčiomis, ir jums bus iš karto atmesti rankas. Su dideliu kiekiu alkoholio frazės naudojimui neturi nieko.
Idioma yra palyginti naujas, jis pasirodė XX amžiaus pradžioje, ir jos kilmė nežinoma. Yra versija, kad ši išraiška gali būti susijęs su Pasakų džinas atgal į butelį, kuris, kai įžeidė ar piktas jo šeimininkui.
Paskutinis įspėjimas
Paskutinis įspėjimas yra iš tikrųjų tik pavardė, be jokių pasekmių. Paprastai ši frazė yra suprantama kaip "paskutinis prieš ryžtingų veiksmų." Bet tai yra negerai.
Jis pasirodė 1950-1960-ųjų ir ji yra susijusi su santykių tarp JAV ir Kinijos pablogėjimą. Amerika atlieka žvalgomuosius skrydžius virš Kinijos teritorijos, ir jis fiksuotas visus jos oro erdvę pažeidimus. Po kiekvieno sienos kirtimo Kinijos vyriausybė nusiuntė Jungtinės Amerikos Valstijos įspėjimą, bet už jį jokių veiksmų, neturėtų turėti. Visi šie laiškai buvo sunumeruoti. Tikslus jų skaičius yra sunku apskaičiuoti. Yra žinoma, kad tik 1964 metų pabaigoje buvo daugiau nei 900.
Vidutinio amžiaus moterys / istockphoto.com
Vidutinio amžiaus ponia
Daugelis aiškus įsitikinimas, kad ponios vidutinio amžiaus vyresnio amžiaus moterys turėtų būti vadinamas. Bet tai ne tas atvejis. Balzakas amžius - tai moterys nuo 30 iki 40 metų, o terminas buvo nustatytas po romano "Trisdešimtmetis moteris" Honoré de Balzac paskelbimo.Turgenevo mergina
Ir tai idioma paprastai skiriamas merginoms, kurios yra vadinamas "iš šio pasaulio": galvą į debesis, nepraktiškas ir netinkamus gyvenime. Tiesą sakant, frazė "Turgenevo anketa mergaitė" aprašo gerų manierų, gerai skaityti, Kuklus mergina, o aprūpinta drąsos ir ryžto.
Vaikščioti į chalatas
Daugelis žmonių mano, kad vyksta į chalatas išraiška vis dar vaikščioti be drabužių, nuogas. Vis dėlto, "Aktas" (iš prancūzų kalbos. Chalatą «aplaidžiai») yra vadinamas nėrinių naktiniai marškiniai ilgis, kaip suknelė, Moteris namų ryte drabužius, o ne jos trūkumas ne visiems.
Jūs taip pat bus įdomu sužinoti apie galia žodžiais ir kaip juos naudoti, siekiant pritraukti sėkmę ir klestėjimą.
