Prieš gydytojui tampant gydytoju, jis dar 6 metus eina pas studentus ir nuolat kažko moko. Todėl daug skaityti gydytojui yra įprastas dalykas. Ir ne tik skaito, bet ir tiesiogine to žodžio prasme. Tada jūs turite reguliariai kelti savo kvalifikaciją, laikyti egzaminus visą gyvenimą ir skaityti, mokyti, kartoti. Medicinoje viskas keičiasi labai greitai, ir tu negali sustoti.
Dabar yra daug profesionalios medicininės informacijos rusų kalba. Bet gydytojui būtų geriau mokėti angliškai. Deja, visi šauniausi dalykai, kurie nutinka medicinoje, daugiausia vyksta angliškai kalbančiame pasaulyje. Todėl laikoma gera forma skaityti profesinę literatūrą anglų kalba.
Mes, gydytojai, negalime tiesiog googlinti, mes tikimės, kad internete skaitysime tik ribotą skaičių tinkamų išteklių. Yra patikrinta informacija ir yra nuorodų į daugelį profesionalių medicinos draugijų, veikiančių pagal tam tikras specialybes.
Idealiu atveju gydytojai turi kartkartėmis važinėti po pasaulį ir bendrauti angliškai su kolegomis. Tai yra vienintelis būdas gauti išsamų vaizdą apie tai, kas vyksta jūsų medicinos srityje. Taip ir turi būti. Bet tai atsitinka ir kitu būdu.
Medicinos gaminių nuosėdos
Būna, kad jaunesni gydytojai iš tikrųjų nepažįsta medžiagos, tačiau jie nori pritaikyti medicinos žinias, kad atitiktų jų idėjas. Tada jie google.
Jie nesiima medicininės informacijos saugomose teritorijose, bet eina į milžiniškus portalus - sedimentacines medicinos gaminių talpas. Visi medicinos žurnalai ten sujungia savo leidinius. Čia galite rasti bet kokios beprotiškiausios idėjos pagrindimą.
Taip yra todėl, kad didžiulė mokslininkų armija visame pasaulyje nuolat tiria mokslinius tyrimus. Iš šio krūvos visada galite pasirinkti ką nors pagal savo skonį.
Tai nereiškia, kad milžiniškos straipsnių saugyklos yra žalingos. Ne, jie nėra kenksmingi, tačiau ten gautus straipsnius ir apžvalgas reikėtų vertinti labai kritiškai. Tai yra, paaiškėja, kad gydytojas, skaitantis angliškai, turi atskirai išmokti tikėti arba netikėti medicinos straipsniais. Daugelis žmonių nemėgsta tokio požiūrio.
Apgaulingi tinklaraštininkai
Dabar tarp medicinos tinklaraštininkų tapo madinga kurti nuorodas į medicininį šaltinį anglų kalba, kuris tik apytiksliai paliečia aptariamą problemą.
Tai yra, kai kurie šiuolaikiniai gydytojai yra tokie tingūs, kad net nesigilina į angliško straipsnio tekstą. Jie apytiksliai pasirenka kažką panašaus pagal žodžių rinkinį pavadinime ir visa kita.
Be to, bet kuris skaitytojas, net neturėdamas medicininių žinių, galėtų perkelti šį straipsnį per internetinį vertėją ir suprasti bendrą prasmę. Problema ta, kad skaitytojai nenori įtampos. Nesąmoningi medicinos tinklaraštininkai tuo naudojasi ir savo tekstus sustiprina beprasmiais saitais anglų kalba. Ar sutikai tokių?
Ir tai nėra linksma dalis.
Medicinos žurnalistai
Dabar užaugo medicinos žurnalistų karta, kuri nėra gydytoja ir niekada niekada neišmoko medžiagos, tačiau žino, kur rasti tinkamus medicininės informacijos šaltinius.
Jie mano, kad pakanka prieigos prie saugomo šaltinio ir galima tapti beveik gydytoju. Jie taip pat moka anglų kalbą ir bando išversti medicinos terminus. Kartais tai juokinga. Kartais jie rimtai klysta. Nes, neišmokus medžiagos, geriau nesikišti į mediciną.
Susidūrimas
Pažiūrėk, kaip įdomu pasirodo! Medicinos žurnalistai moka anglų kalbą, jie žino, kur gauti teisingos medicininės informacijos, tačiau jie labai klysta medicinoje.
Senosios mokyklos gydytojai žino mediciną, moka mažai anglų kalbos ir ne visada žino, kur gauti medicininės informacijos.
Senosios mokyklos gydytojai gėdijasi nemokėdami anglų kalbos, jie bijo šiuolaikinių medicinos žurnalistų ir su jais nesusisiekia. Medicinos žurnalistai nesipriešina ir toliau periodiškai neša ereziją.
Pasirodo, kad mes, gydytojai, turime ne tik „mokyti medžiagos“, bet ir mokyti ją iš karto trimis kalbomis.
Ar aš, senosios mokyklos gydytojas, mokau medžiagos? Žinoma! Tie patys saugomi angliškai kalbantys medicinos šaltiniai iš manęs kas mėnesį ima 36 USD už prieigą prie savo artimųjų ...
